Kim a réussi à semer ses poursuivants sur le port de Los Angeles et arrive à se faire prendre en auto-stop par un chauffeur routier. Au quartier général des Palmer, Sherry fait de nouveau un scandale à son mari en lui disant qu’il accumule les erreurs. David Palmer hausse donc le ton et lui ferme son clapet...

La police appelle la CAT pour annoncer qu’ils ont retrouvé une jeune fille du nom de Kim Bauer saine et sauve. Nina "Yéléna" Myers commence donc à s’inquiéter...

Sherry trahit de nouveau David en révélant à la presse que son mari est bel et bien vivant et qu’il n’a pas été victime de l’explosion de ces appartements. David est exaspéré et énérvé au plus haut point contre sa femme.

Jack attend de voir sa fille vivante pour se lancer à l’attaque des Drazen mais ces derniers refusent bien sûr la demande de Jack vu que Kim est maintenant en sécurité. Pour jeter Jack dans la gueule du loup, les Drazen décident d’appeler Nina pour la convaincre de joindre Jack et de lui affirmer que sa fille a été retrouvée morte dans le port de L.A., tuée par les Drazen et jettée à la mer. Nina obéit mais joue gros si Jack sortait vivant de cette histoire...

Lorsqu’il apprend la fausse nouvelle, Jack sort de ses gongs et en vengeur, la folie s’empart de lui. Il se jette à coprs perdu vers ceux qu’ils considèrent comme les assassins de sa fille. La chasse ne durera pas longtemps. Jack les abattera de sang froid les uns après les autres...

A la CAT, on crie victoire lorsque Mason informe que Jack est venu à bout seul des Drazen et qu’il s’en est sorti vivant. Seule Nina n’a pas l’air heureuse de cette nouvelle ! Elle se prépare donc à quitter les lieux selon une procédure secrète. Teri tombe sur elle par hasard dans un bureau où elle agissait discrètement. Teri découvre que Nina agit anormalement et pour se protéger Nina séquestre Teri et la ligote sur une chaise en hésitant à la tuer mais elle s’en va assez rapidement... que lui a-t-elle fait ?

Jack comprend que sa fille est vivante quand il croise les garde-côtes qui n’ont pas rêpêché de corps cette nuit... Il informe rapidement Mason que Nina lui a menti et qu’elle doit être la taupe...

Au QG des Palmer, le sénateur tient à parler à sa femme en privée. Il lui annonce qu’il n’a plus envie de la voir à ses côtés car elle n’est pas digne d’être la "first lady" du pays. Palmer se fiche bien des conséquences que cela peut avoir sur sa campagne.

Pour prouver que Nina est bien la taupe, Jack, pendant son retour à la CAT, a l’idée de repasser la bande de vidéo-surveillance de la salle où Jamey s’est suicidée. Mais oh surprise on y découvre que Nina a exécuté Jamey et mis en scène le suicide...

Nina tente de s’échapper mais dans le parking souterrain, elle est rattrappée par Jack qui est à deux doigts de la tuer. Mason et Tony interviennent à temps pour la sauver afin de l’interroger sur l’organisation terroriste à laquelle elle appartient...

Jack se précipite vers sa fille pour l’enlacer puis se met à la recherche de sa femme Teri. A minuit il la retrouve ligotée dans un bureau, mais tâchée de sang à l’estomac... malgré les pleurs de Jack, Teri ne se réveillera pas de ce sommeil. Elle est endormie pour l’éternité...........

Acheter les DVD de la série 24 heures chrono

24 heures chrono

Retrouvez les autres épisodes de la série : "24 heures chrono" : les épisodes