vendredi 13 février 2004, par idir

Plus de CO . Imprimer : Beautiful . En savoir Plus sur :   » Texte de musique . Ecrire un commentaire .En parler dans le Forum

Beautiful est extrait du cinquième album de Christina Aguilera : Stripped (RCA Records). Cette chanson prône le droit au respect et à la tolérance.

MiniBio

Christina est née le 18 décembre 1980 à Staten Island, tout près de New York. Pour faire court, Christina Aguilera ce n’est pas Britney Spears. Initialement, c’était le même produit tout droit sorti du Mickey Mouse Club, ensuite les deux ont divergées. C’est d’ailleurs leur différence qui est le sujet de « Beautiful ».

Le clip

Le clip de « Beautiful » est assez explicite car il met en scène un travesti, une anorexique, deux homos qui s’embrassent dans la rue, un garçon tout maigre qui aimerait être très musclé, une fille avec un appareil dentaire qui se fait rejeter et frapper par ses amies. La morale du clip (et de la chanson) est donc que tout le monde est différent et qu’il faut accepter les autres (et s’accepter soi-même) malgré ces différences.

Christina explique ainsi sa chanson lors de son concert à Londres dans le cadre de sa tournée "Stripped Tour" : « c’est une chanson toute simple qui parle de choses qui pourraient être simples si les gens ne voulaient pas tout compliquer.

Le clip lui a valu une récompense au cours de la cérémonie annuelle Gay and Lesbian Alliance Against Defamation Awards.

Lyrics : parole et traduction de la chanson

Les paroles de la chanson "Beautiful" de Christina Aguilera.

Don't look at me

Every day is so wonderful
And suddenly, it's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the fame, I'm so ashamed

I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today

To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone and the puzzle undone
That's the way it is

You are beautiful no matter what they say
Words won't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words won't bring you down
Don't you bring me down today...

No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes

And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun will always shine
(sun will always shine)
And tomorrow we might wake on the other side
All the other times

We are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down
We are beautiful no matter what they say
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today

Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

En français ça donne :

Ne me regarde pas
Chaque jour est si merveilleux
Et soudain, il devient dur de respirer
De temps en temps, je manque d'assurance
De ma réputation, je suis si honteuse
Je suis belle, peu importe ce qu'ils disent
Les mots ne m'accablent pas
Je suis belle vraiment en tout point
Oui, les mots ne m'accablent pas
Alors ne m'accablez pas aujourd'hui
Pour tous tes amis, tu es délirant
Tellement épuisé par ton pessimisme
Tentant difficilement de combler le vide
Une pièce manque, et le puzzle est inachevé
C'est comme ça
Tu es beau, peu importe ce qu'ils disent
Les mots ne m'accablent pas
Tu es beau vraiment en tout point
Oui, les mots ne m'accablent pas
Alors ne m'accablez pas aujourd'hui ...
Peu importe ce que l'on fait (peu importe ce que l'on fait)
Peu importe ce qu'ils disent (peu importe ce qu'ils disent)
Quand le soleil se fraie un chemin
Les nuages ne restent pas
Et partout où nous allons (partout où nous allons)
Le soleil ne brillera pas toujours (le soleil ne brillera pas toujours)
Et demain, ca ira mieux
Comme toutes les autres fois
Nous sommes beaux, peu importe ce qu'ils disent
Oui, les mots ne nous accablerons pas
Nous sommes beaux, vraiment en tout point
Oui, les mots ne nous accableront pas
Ne m'accablez pas aujourd'hui
Ne m'accablez pas aujourd'hui
Ne m'accablez pas aujourd'hui

Liens

   Christina Aguilera sur ActuStar
   Site officiel de Christina Aguilera (English)
   Bio en Français
   Site de fan

Merci à Yannick pour son aide à la réalisation de cet article.